2.TARİHLER 7:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Süleyman RAB'bin Tapınağı'nı, sarayı ve RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayında yapmayı istediği bütün işleri başarıyla bitirince,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Süleyman RAB evini, ve kıral evini bitirdi; ve RAB evinde ve kendi evinde yapmak için kendi yüreğine gelen her şeyi muvaffakıyetle yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Сюлейман РАБ'бин Тапънаъ'нъ, сарайъ ве РАБ'бин Тапънаъ'йла кенди сарайънда япмайъ истедии бютюн ишлери башаръйла битириндже,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Süleyman RAB'bin Tapınağı'nı, sarayı ve RAB'bin Tapınağı'yla kendi sarayında yapmayı istediği bütün işleri başarıyla bitirince,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Böylece Solomon Yahve'nin evini ve kralın evini bitirdi ve Yahve'nin evinde ve kendi evinde Solomon yüreğine gelen her şeyi başarıyla tamamladı.

2.TARİHLER 7:11 حوالہ جات

2.TARİHLER 2:1

Süleyman RAB adına bir tapınak, kendisi için de bir saray yaptırmaya karar verdi.

VAİZ 2:4

Büyük işlere girdim. Kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.

2.TARİHLER 7:10

Kral yedinci ayın yirmi üçüncü günü halkı evlerine gönderdi. RAB'bin, Davut, Süleyman ve halkı İsrail için yapmış olduğu iyilikten dolayı hepsi mutluydu, sevinçle coşuyordu.