2.TARİHLER 6:39 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ o zaman gökten, meskeninden dualarını ve yalvarışlarını işit, ve onların davasını gör, ve sana karşı suç eden kavmına bağışla.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ гьоклерден, отурдуун йерден дуаларъна, якаръшларъна кулак вер, онларъ куртар. Сана каршъ гюнах ишлемиш олан халкънъ баъшла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar. Sana karşı günah işlemiş olan halkını bağışla.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ O zaman gökten, oturduğun yerden dualarını ve yakarışlarını işit, davalarını savun ve sana karşı günah işleyen halkını bağışla.

2.TARİHLER 6:39 حوالہ جات

Mezmur 25:18

Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!

2.TARİHLER 6:35

dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.

2.TARİHLER 6:38

tutsak oldukları ülkede candan ve yürekten sana dönerlerse, atalarına verdiğin ülkelerine, seçtiğin kente ve adına yaptırdığım tapınağa yönelip dua ederlerse,

2.TARİHLER 6:40

“Şimdi, ey Tanrım, bizi gör ve burada edilen duaya kulak ver.

Mezmur 65:4

Ne mutlu avlularında otursun diye Seçip kendine yaklaştırdığın kişiye! Evinin, kutsal tapınağının Nimetlerine doyacağız.

Mezmur 85:3

Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.

Yeremya 50:34

Ama onların Kurtarıcısı güçlüdür, O'nun adı Her Şeye Egemen RAB'dir. Onların ülkesine huzur, Babil'de yaşayanlaraysa kargaşalık getirmek için Davalarını hararetle savunacak.