2.TARİHLER 6:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ “Halkın, düşmanlarına karşı gösterdiğin yoldan savaşa giderken sana, seçtiğin bu kente ve adına yaptırdığım bu tapınağa yönelip dua ederse,

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Eğer kavmın, onları göndereceğin bir yoldan düşmanlarına karşı cenge çıkarsa, ve sana, seçtiğin bu şehre, ve ismin için yaptığım eve doğru dua ederlerse;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ „Халкън, дюшманларъна каршъ гьостердиин йолдан саваша гидеркен сана, сечтиин бу кенте ве адъна яптърдъъм бу тапънаа йьонелип дуа едерсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ “Halkın, düşmanlarına karşı gösterdiğin yoldan savaşa giderken sana, seçtiğin bu kente ve adına yaptırdığım bu tapınağa yönelip dua ederse,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ “Eğer halkın, onları gönderdiğin bir yoldan düşmanlarına karşı savaşa çıkarsa, ve sana, seçtiğin bu kente ve adına yaptırdığım eve doğru dua ederlerse;

2.TARİHLER 6:34 حوالہ جات

Daniel 6:10

Daniel yasanın imzalandığını öğrenince evine gitti. Yukarı odasının Yeruşalim yönüne bakan pencereleri açıktı. Daha önce yaptığı gibi her gün üç kez diz çöküp dua etti, Tanrısı'na övgüler sundu.

İşaya 14:32

O ulusun elçilerine ne yanıt verilecek? “RAB Siyon'un temelini attı, Halkının düşkünleri oraya sığınacak” denecek.

2.TARİHLER 20:4

RAB'be yönelmek için Yahuda'nın bütün kentlerinden gelen halk toplanıp RAB'den yardım diledi.

2.TARİHLER 18:31

Savaş arabalarının komutanları Yehoşafat'ı görünce, İsrail Kralı sanıp saldırmak için ona döndüler. Yehoşafat yakarmaya başladı. RAB Tanrı ona yardım edip saldıranların yönünü değiştirdi.

2.TARİHLER 6:6

Ancak adımın içinde bulunacağı yer olarak Yeruşalim'i, halkım İsrail'i yönetmesi için Davut'u seçtim.’

1.KRALLAR 8:13

Senin için görkemli bir tapınak, sonsuza dek yaşayacağın bir konut yaptım.”

1.SAMUEL 15:18

RAB seni bir göreve gönderip, ‘Git, o günahlı Amalekliler'i tümüyle yok et; hepsini ortadan kaldırıncaya dek onlarla savaş’ dedi.

1.SAMUEL 15:3

Şimdi git, Amalekliler'e saldır. Onlara ait her şeyi tümüyle yok et, hiçbir şeyi esirgeme. Kadın erkek, çoluk çocuk, öküz, koyun, deve, eşek hepsini öldür.’ ”

2.TARİHLER 6:33

göklerden, oturduğun yerden kulak ver, yalvarışlarını yanıtla. Öyle ki, dünyanın bütün ulusları, halkın İsrail gibi, adını bilsin, senden korksun ve yaptırdığım bu tapınağın sana ait olduğunu öğrensin.

2.TARİHLER 6:35

dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.