2.TARİHLER 6:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “RAB verdiği sözü yerine getirdi. RAB'bin sözü uyarınca, babam Davut'tan sonra İsrail tahtına ben geçtim ve İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına tapınağı ben yaptırdım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve RAB söylediği sözünü yerine getirmiştir; çünkü babam Davudun yerinde ben durmaktayım, ve RABBİN vadettiği gibi İsrail tahtında oturuyorum, ve İsrailin Allahı RABBİN ismine evi yaptım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „РАБ вердии сьозю йерине гетирди. РАБ'бин сьозю уярънджа, бабам Давут'тан сонра Исраил тахтъна бен гечтим ве Исраил'ин Танръсъ РАБ'бин адъна тапънаъ бен яптърдъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “RAB verdiği sözü yerine getirdi. RAB'bin sözü uyarınca, babam Davut'tan sonra İsrail tahtına ben geçtim ve İsrail'in Tanrısı RAB'bin adına tapınağı ben yaptırdım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ "Yahve söylediği sözü yerine getirdi; çünkü babam David'in yerine kalktım ve Yahve'nin vadettiği gibi İsrael tahtına oturdum ve İsrael'in Tanrısı Yahve'nin adına evi yaptım.

2.TARİHLER 6:10 حوالہ جات

VAİZ 1:4

Kuşaklar gelir, kuşaklar geçer, Ama dünya sonsuza dek kalır.

2.TARİHLER 1:1

Davut oğlu Süleyman krallığını sağlamlaştırdı. Çünkü Tanrısı RAB onunlaydı ve onu çok yüceltti.

1.TARİHLER 29:23

Böylece Süleyman babası Davut'un yerine RAB'bin tahtına oturdu. Başarılı oldu. Bütün İsrail halkı onun sözüne uydu.

1.TARİHLER 29:15

Senin önünde garibiz, yabancıyız atalarımız gibi. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, kalıcı değildir.

1.TARİHLER 28:5

Bütün oğullarım arasından –RAB bana birçok oğul verdi– İsrail'de RAB'bin krallığının tahtına oturtmak için oğlum Süleyman'ı seçti.

1.TARİHLER 17:11

“ ‘Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra oğullarından birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

1.KRALLAR 2:12

Babası Davut'un tahtına geçen Süleyman'ın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.

2.TARİHLER 6:9

‘Ne var ki, adıma yapılacak bu tapınağı sen değil, öz oğlun yapacak.’

2.TARİHLER 6:11

Ayrıca RAB'bin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.”

1.TARİHLER 22:11

“Şimdi, oğlum, RAB seninle olsun; Tanrın RAB kendisine tapınak kurman için verdiği söz uyarınca, seni başarılı kılsın.