2.TARİHLER 5:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve buluttan ötürü kâhinler hizmet için duramadılar; çünkü RABBİN izzeti Allah evini doldurmuştu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бу булут йюзюнден кяхинлер гьоревлерини сюрдюремедилер. Чюнкю РАБ Танръ'нън гьоркеми тапънаъ долдурмушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB Tanrı'nın görkemi tapınağı doldurmuştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Öyle ki, bulut yüzünden kâhinler hizmet için duramadılar. Çünkü Yahve'nin görkemi Tanrı'nın evini doldurmuştu.

2.TARİHLER 5:14 حوالہ جات

Çıkış 40:35

Musa Buluşma Çadırı'na giremedi; çünkü bulut her yeri kaplamış, RAB'bin görkemi konutu doldurmuştu.

1.KRALLAR 8:11

Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB'bin görkemi tapınağı doldurmuştu.

2.TARİHLER 7:2

RAB'bin Tapınağı O'nun görkemiyle dolunca kâhinler tapınağa giremediler.

Vahiy 15:8

Tapınak Tanrı'nın yüceliğinden ve gücünden ötürü dumanla doldu. Yedi meleğin yedi belası sona erinceye dek kimse tapınağa giremedi.

HEZEKİEL 10:4

RAB'bin görkemi Keruvlar'ın üzerinden ayrılıp tapınağın eşiğine gitti. Tapınak bulutla doldu. Avlu RAB'bin görkeminin parıltısıyla doluydu.

Çıkış 29:43

İsrailliler'le buluşurken çadır görkemimle kutsal kılınacak.

2.TARİHLER 7:1

Süleyman duasını bitirince, gökten ateş yağdı; yakmalık sunularla kurbanları yiyip bitirdi. RAB'bin görkemi tapınağı doldurdu.

2.TARİHLER 20:6

“Ey atalarımızın Tanrısı RAB, sen göklerde oturan Tanrı değil misin?” dedi, “Ulusların bütün krallıklarını yöneten sensin. Güç, kudret senin elinde. Kimse sana karşı duramaz.