2.TARİHLER 4:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Havuzun dışı boğa kabartmalarıyla kuşatılmıştı. Her arşında onar tane olan bu kabartmalar iki sıra halindeydi ve gövdeyle birlikte dökülmüştü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve onun altında, onu çepçevre saran, her arşında on, denizi çepçevre saran yumru suretleri vardı. Yumrular iki dizi idi, o dökülürken beraber döküldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хавузун дъшъ боа кабартмаларъйла кушатълмъштъ. Хер аршънда онар тане олан бу кабартмалар ики съра халиндейди ве гьовдейле бирликте дьокюлмюштю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Havuzun dışı boğa kabartmalarıyla kuşatılmıştı. Her arşında onar tane olan bu kabartmalar iki sıra halindeydi ve gövdeyle birlikte dökülmüştü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Altında, onu çevreleyen her arşında on, denizi çevreleyen öküz suretleri vardı. Öküzler iki sıraydı ve dökülürken birlikte döküldü.

2.TARİHLER 4:3 حوالہ جات

Vahiy 4:7

Birinci yaratık aslana, ikincisi danaya benziyordu. Üçüncü yaratığın yüzü insan yüzü gibiydi. Dördüncü yaratık uçan bir kartalı andırıyordu.

HEZEKİEL 10:14

Her Keruv'un dört yüzü vardı: Birinci yüz öküz yüzüne, ikincisi insan yüzüne, üçüncüsü aslan yüzüne, dördüncüsü kartal yüzüne benziyordu.

HEZEKİEL 1:10

Her yaratığın dört yüzü vardı: Önde dördünün yüzü insan yüzüne, sağda dördünün aslan yüzüne, solda dördünün öküz yüzüne, arkada dördünün kartal yüzüne benzer bir yüzü vardı.

Yeşu 6:3

“Siz savaşçılar, kentin çevresini günde bir kez olmak üzere altı gün dolanacaksınız.

2.TARİHLER 4:2

Dökme tunçtan on arşın çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.

2.TARİHLER 4:4

Havuz üçü kuzeye, üçü batıya, üçü güneye, üçü de doğuya bakan on iki boğa heykeli üzerine oturtulmuştu. Boğaların sağrıları içe dönüktü.