2.TARİHLER 4:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İç odanın önüne yerleştirilen ve kurala uygun olarak yakılan saf altından kandilliklerle kandilleri,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ ve usule göre iç odanın önünde yanmak üzre halis altından kandillerile beraber şamdanları;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ич оданън ьонюне йерлештирилен ве курала уйгун оларак якълан саф алтъндан кандилликлерле кандиллери,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İç odanın önüne yerleştirilen ve kurala uygun olarak yakılan saf altından kandilliklerle kandilleri,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ve iç odanın önünde, kurala göre yanmak üzere kandilleri ile birlikte şamdanlar saf altındandı;

2.TARİHLER 4:20 حوالہ جات

2.TARİHLER 4:7

Süleyman tanıma uygun biçimde yaptırdığı on altın kandilliği tapınağın içine, beşi sağda, beşi solda olmak üzere yerleştirdi.

Mezmur 28:2

Seni yardıma çağırdığımda, Ellerimi kutsal konutuna doğru açtığımda, Kulak ver yalvarışlarıma.

1.KRALLAR 8:6

Kâhinler RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı tapınağın iç odasına, En Kutsal Yer'e* taşıyıp Keruvlar'ın* kanatlarının altına yerleştirdiler.

1.KRALLAR 6:5

Tapınağın dış cephesine bitişik, ana bölümün ve iç odanın çevresindeki duvarlara bitişik, odalardan oluşan katlar yaptırdı.

2.TARİHLER 4:21

Çiçek süslemeleri, kandiller, maşalar. –Bunlar saf altındandı.–

2.TARİHLER 5:7

Kâhinler RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı tapınağın iç odasına, En Kutsal Yer'e* taşıyıp Keruvlar'ın* kanatlarının altına yerleştirdiler.

2.TARİHLER 13:11

Onlar her sabah, her akşam RAB'be yakmalık sunular sunar, hoş kokulu buhur yakar, dinsel açıdan temiz masanın üzerine adak ekmeklerini dizerler. Her akşam altın kandilliğin kandillerini yakarlar. Biz Tanrımız RAB'bin buyruklarını yerine getiriyoruz. Oysa siz O'na sırt çevirdiniz.