2.TARİHLER 35:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Yoşiya Yeruşalim'de RAB için Fısıh Bayramı'nı* kutladı. Birinci ayın on dördüncü günü Fısıh kurbanı kesildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE Yoşiya Yeruşalimde RABBE fısıh yaptı; ve birinci ayın on dördüncü gününde fısıh kurbanı boğazladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Йошия Йерушалим'де РАБ ичин Фъсъх Байрамъ'нъ кутладъ. Биринджи айън он дьордюнджю гюню Фъсъх курбанъ кесилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Yoşiya Yeruşalim'de RAB için Fısıh Bayramı'nı* kutladı. Birinci ayın on dördüncü günü Fısıh kurbanı kesildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yoşiya Yeruşalem'de Yahve için Pesah tuttu. Pesah kurbanını birinci ayın on dördüncü günü kestiler.

2.TARİHLER 35:1 حوالہ جات

Çıkış 12:6

Ayın on dördüne kadar ona bakacaksınız. O akşamüstü bütün İsrail topluluğu hayvanları boğazlayacak.

Sayılar 9:3

Bütün kurallar, ilkeler uyarınca kurbanı belirlenen zamanda, bu ayın on dördüncü gününün akşamüstü keseceksiniz.”

Ezra 6:19

Sürgünden dönenler birinci ayın on dördüncü günü Fısıh Bayramı'nı* kutladılar.

HEZEKİEL 45:21

“ ‘Birinci ayın on dördüncü günü Fısıh Bayramı'nı* yedi gün kutlayacak, mayasız ekmek yiyeceksiniz.

2.TARİHLER 35:6

Kendinizi kutsayın ve RAB'bin Musa aracılığıyla buyurduğu gibi Fısıh kurbanlarını kesip kardeşleriniz için hazırlayın.”

2.TARİHLER 35:11

Fısıh kurbanları kesildi. Kâhinler kendilerine verilen kanı sunağın üzerine döktüler; Levililer de hayvanların derisini yüzdüler.