2.TARİHLER 33:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Amon da babası Manaşşe gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Babası Manaşşe'nin yaptırdığı putlara kurban sundu, onlara taptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve babası Manassenin yaptığı gibi RABBİN gözünde kötü olanı yaptı; ve Amon babası Manassenin yapmış olduğu bütün oyma putlara kurban kesti, ve onlara kulluk etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Амон да бабасъ Манашше гиби РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ. Бабасъ Манашше'нин яптърдъъ путлара курбан сунду, онлара таптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Amon da babası Manaşşe gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı. Babası Manaşşe'nin yaptırdığı putlara kurban sundu, onlara taptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Babası Manaşşe'nin yaptığı gibi, Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı; ve Amon, babası Manaşşe'nin yaptığı bütün oyma suretlere kurbanlar kesti ve onlara hizmet etti.

2.TARİHLER 33:22 حوالہ جات

HEZEKİEL 20:18

Çölde çocuklarına atalarınızın kurallarını izlemeyin, ilkelerine göre yaşamayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin dedim.

2.KRALLAR 21:20

Amon da babası Manaşşe gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.