2.TARİHLER 32:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Hizkiya ölüp atalarına kavuşunca, Davutoğulları'nın mezarlarının üst kesimine gömüldü. Bütün Yahuda ve Yeruşalim halkı onu saygıyla andı. Yerine oğlu Manaşşe kral oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Ve Hizkiya ataları ile uyudu, ve onu Davud oğullarının kabirleri yokuşunda gömdüler; ve öldüğü zaman bütün Yahuda ve Yeruşalimde oturanlar ona saygı gösterdiler. Ve yerine oğlu Manasse kıral oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Хизкия ьолюп аталаръна кавушунджа, Давутоулларъ'нън мезарларънън юст кесимине гьомюлдю. Бютюн Яхуда ве Йерушалим халкъ ону сайгъйла андъ. Йерине олу Манашше крал олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Hizkiya ölüp atalarına kavuşunca, Davutoğulları'nın mezarlarının üst kesimine gömüldü. Bütün Yahuda ve Yeruşalim halkı onu saygıyla andı. Yerine oğlu Manaşşe kral oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Hizkiya atalarıyla birlikte uyudu ve onu David oğulları mezarları yokuşuna gömdüler. Bütün Yahuda ve Yeruşalem sakinleri ölümünde onu onurlandırdılar. Oğlu Manaşşe onun yerine kral oldu.

2.TARİHLER 32:33 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğrular övgüyle, Kötüler nefretle anılır.

2.TARİHLER 16:14

Onu özel olarak hazırlanmış, güzel kokulu çeşit çeşit baharat dolu bir sedyeye yatırarak Davut Kenti'nde kendisi için yaptırdığı mezara gömdüler. Onuruna çok büyük bir ateş yaktılar.

1.KRALLAR 11:43

Süleyman ölüp atalarına kavuşunca babası Davut'un Kenti'nde gömüldü. Yerine oğlu Rehavam kral oldu.

1.KRALLAR 2:10

Davut ölüp atalarına kavuşunca, kendi adıyla bilinen kentte gömüldü.

1.KRALLAR 1:21

Yoksa sen ölüp atalarına kavuşunca, ben ve oğlum Süleyman suçlu sayılacağız.”

1.SAMUEL 25:1

Bu sırada Samuel öldü. Bütün İsrailliler toplanıp onun için yas tuttular. Onu Rama'daki evine gömdüler. Bundan sonra Davut Maon Çölü'ne gitti.

1.SAMUEL 2:30

“Bu nedenle İsrail'in Tanrısı RAB şöyle diyor: ‘Gerçekten, ailen ve atanın soyu sonsuza dek bana hizmet edecekler demiştim.’ Ama şimdi RAB şöyle buyuruyor: ‘Bu benden uzak olsun! Beni onurlandıranı ben de onurlandırırım. Ama beni saymayan küçük düşürülecek.

Tesniye 34:8

İsrailliler Moav ovalarında Musa için otuz gün yas tuttular. Sonra Musa için ağlama ve yas tutma günleri sona erdi.

Sayılar 20:29

Harun'un öldüğünü öğrenince bütün İsrail halkı onun için otuz gün yas tuttu.

2.KRALLAR 20:21

Hizkiya ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Manaşşe kral oldu.

2.TARİHLER 32:32

Hizkiya'nın yaptığı öbür işler ve RAB'be bağlılığı Amots oğlu Peygamber Yeşaya'nın Yahuda ve İsrail krallarının tarihindeki görümünde yazılıdır.

Mezmur 112:6

Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.

2.TARİHLER 35:24

Görevlileri onu savaş arabasından çıkarıp kendisine ait başka bir arabaya koyarak Yeruşalim'e götürdüler. Yoşiya öldü ve atalarının mezarlığına gömüldü. Bütün Yahuda ve Yeruşalim halkı onun için yas tuttu.