2.TARİHLER 31:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Hizkiya ile önderler gelip yığınları görünce, RAB'be övgüler sunup halkı İsrail'i kutsadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Hizkiya ile reisler geldiler, ve yığınları gördüler, ve RABBİ takdis ettiler, ve kavmı İsraili mubarek kıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хизкия иле ьондерлер гелип йъънларъ гьорюндже, РАБ'бе ьовгюлер сунуп халкъ Исраил'и кутсадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Hizkiya ile önderler gelip yığınları görünce, RAB'be övgüler sunup halkı İsrail'i kutsadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Hizkiya ve beyler gelip yığınları görünce Yahve'yi yücelttiler ve O'nun halkı İsrael'i kutsadılar.

2.TARİHLER 31:8 حوالہ جات

Efesliler 1:3

Bizi Mesih'te her ruhsal kutsamayla göksel yerlerde kutsamış olan Rabbimiz İsa Mesih'in Babası Tanrı'ya övgüler olsun.

1. Petrus 1:3

Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası'na övgüler olsun. Çünkü O büyük merhametiyle yeniden doğmamızı sağladı. İsa Mesih'i ölümden diriltmekle bizi yaşayan bir umuda, çürümez, lekesiz, solmaz bir mirasa kavuşturdu. Bu miras sizin için göklerde saklıdır.

1. Selanikliler 3:9

Tanrımız'ın önünde sizden ötürü büyük sevinç duymaktayız. Buna karşılık Tanrımız'a sizin için yeterince nasıl şükredebiliriz?

Filipililer 4:19

Tanrım da her ihtiyacınızı kendi zenginliğiyle Mesih İsa'da görkemli bir biçimde karşılayacaktır.

Filipililer 4:10

Bana duyduğunuz ilgiyi sonunda tazelediğiniz için Rab'de çok sevindim. Aslında ilgi duyuyordunuz, ama bunu göstermeye fırsatınız olmadı.

2. Korintliler 8:16

Titus'un yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrı'ya şükürler olsun!

Mezmur 144:15

Ne mutlu bunlara sahip olan halka! Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka!

Ezra 7:27

Atalarımızın Tanrısı RAB'be övgüler olsun! Kralın yüreğine Yeruşalim'deki tapınağını onurlandırma isteğini koydu.

2.TARİHLER 6:3

Kral ayakta duran bütün İsrail topluluğuna dönerek onları kutsadıktan sonra

1.KRALLAR 8:55

Ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:

2.SAMUEL 6:18

Yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla halkı kutsadı.

HÂKİMLER 5:9

Yüreğim İsrail'i yönetenlerle Ve halkın arasındaki gönüllülerledir. RAB'be övgüler sunun!

Tesniye 33:29

Ne mutlu sana, ey İsrail! Var mı senin gibisi? Sen RAB'bin kurtardığı bir halksın. RAB seni koruyan kalkan Ve şanlı kılıcındır. Düşmanların senin önünde küçülecek Ve sen onları çiğneyeceksin.”

2.TARİHLER 31:7

Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.

2.TARİHLER 31:9

Hizkiya kâhinlerle Levililer'e yığınları sorunca,

Mezmur 33:12

Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa, Kendisi için seçtiği halka!

1.TARİHLER 29:9

Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RAB'be içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.