2.TARİHLER 30:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kralla önderleri ve Yeruşalim'deki topluluk Fısıh Bayramı'nı ikinci ay kutlamaya karar verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Çünkü Yeruşalimde kıral ile reisleri, ve bütün cemaat, fıshı ikinci ayda yapmak için aralarında danışmışlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кралла ьондерлери ве Йерушалим'деки топлулук Фъсъх Байрамъ'нъ икинджи ай кутламая карар вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kralla önderleri ve Yeruşalim'deki topluluk Fısıh Bayramı'nı ikinci ay kutlamaya karar verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Çünkü kral, beyleriyle ve Yeruşalem'deki bütün toplulukla, Pesah'ı ikinci ayda tutmak için aralarında danışmışlardı.

2.TARİHLER 30:2 حوالہ جات

VAİZ 4:13

Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.

ÖZDEYİŞLER 15:22

Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

ÖZDEYİŞLER 11:14

Yol göstereni olmayan ulus düşer, Danışmanı bol olan zafere gider.

2.TARİHLER 30:15

İkinci ayın on dördüncü günü Fısıh kurbanını kestiler. Kâhinlerle Levililer utanarak kendilerini kutsadılar, sonra RAB'bin Tapınağı'na yakmalık sunular getirdiler.

2.TARİHLER 30:13

İkinci ay Mayasız Ekmek Bayramı'nı kutlamak için çok büyük bir topluluk Yeruşalim'de toplandı.

2.TARİHLER 30:1

Hizkiya, bütün İsrail ve Yahuda halkına haber göndererek, Efrayim ve Manaşşe halkına da mektup yazarak, İsrail'in Tanrısı RAB için Fısıh Bayramı'nı* kutlamak amacıyla Yeruşalim'deki RAB'bin Tapınağı'na gelmelerini bildirdi.

2.KRALLAR 23:22

İsrail'e önderlik etmiş olan hâkimler döneminden bu yana, ne İsrail, ne de Yahuda kralları döneminde, böyle bir Fısıh Bayramı kutlanmamıştı.

2.TARİHLER 1:2

Süleyman bütün İsrailliler'i –binbaşıları, yüzbaşıları, yargıçları, İsrail'in boy başları olan önderleri– çağırttı.

2.TARİHLER 35:1

Yoşiya Yeruşalim'de RAB için Fısıh Bayramı'nı* kutladı. Birinci ayın on dördüncü günü Fısıh kurbanı kesildi.