2.TARİHLER 3:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tapınağın ön cephesini boydan boya kaplayan eyvanının genişliği yirmi arşın, yüksekliği yüz yirmi arşındı. Süleyman iç duvarları saf altınla kaplattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve evin önünde olan eyvanın uzunluğu, evin genişliğine göre, yirmi arşın ve yüksekliği yüz yirmi; ve onu içerden halis altınla kapladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Тапънаън ьон джепхесини бойдан боя каплаян ейванънън генишлии йирми аршън, йюксеклии йюз йирми аршъндъ. Сюлейман ич дуварларъ саф алтънла каплаттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tapınağın ön cephesini boydan boya kaplayan eyvanının genişliği yirmi arşın, yüksekliği yüz yirmi arşındı. Süleyman iç duvarları saf altınla kaplattı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Önündeki eyvan, evin enine göre uzunluğu yirmi arşın, yüksekliği yüz yirmi; içini saf altınla kapladı.

2.TARİHLER 3:4 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:12

Elçilerin aracılığıyla halk arasında birçok belirtiler ve harikalar yapılıyordu. İmanlıların hepsi Süleyman'ın Eyvanı'nda toplanıyordu.

Elçilerin İşleri 3:11

Adam, Petrus'la Yuhanna'yı bir türlü bırakamıyordu. Bütün halk hayret içinde Süleyman'ın Eyvanı denilen yerde onlara doğru koşuştu.

Yuhanna 10:23

İsa tapınağın avlusunda, Süleyman'ın Eyvanı'nda yürüyordu.

1.KRALLAR 6:3

Tapınağın ana bölümünün önündeki eyvan tapınağın genişliğinde olup yirmi arşındı. Eyvan tapınağın önünden ileriye doğru on arşındı.

HEZEKİEL 40:48

Adam sonra beni tapınağın eyvanına götürüp eyvanın kapı sövelerini ölçtü. Her iki yandaki sövelerin genişliği beşer arşındı. Girişin genişliği on dört arşın, iki yandaki duvarların genişliği de üçer arşındı.

2.TARİHLER 29:17

Birinci ayın ilk günü kutsamaya başladılar; ayın sekizinci günü tapınağın eyvanına vardılar. Tapınağı kutsamayı sekiz gün daha sürdürerek, birinci ayın on altıncı günü işi bitirdiler.