2.TARİHLER 3:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Süleyman otuz beşer arşın yüksekliğinde iki sütun yaptırıp tapınağın önüne diktirdi. Sütun başlıkları beşer arşın yüksekliğindeydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve evin önünde otuz beş arşın yüksekliğinde iki direk yaptı, ve her birinin üstündeki başlık beş arşındı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Сюлейман отуз бешер аршън йюксеклиинде ики сютун яптъръп тапънаън ьонюне диктирди. Сютун башлъкларъ бешер аршън йюксеклииндейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Süleyman otuz beşer arşın yüksekliğinde iki sütun yaptırıp tapınağın önüne diktirdi. Sütun başlıkları beşer arşın yüksekliğindeydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Evin önüne de otuz beş arşın yüksekliğinde iki direk yaptı ve her birinin tepesindeki başlık beş arşındı.

2.TARİHLER 3:15 حوالہ جات

2.KRALLAR 25:13

Kildaniler RAB'bin Tapınağı'ndaki tunç sütunları, ayaklıkları, tunç havuzu parçalayıp tunçları Babil'e götürdüler.

2.TARİHLER 3:16

Gerdanlığa benzer zincirler yaptırarak sütunların üzerine koydurdu. Yüz nar motifi yaptırıp zincirlere taktırdı.

1.TARİHLER 18:8

Ayrıca Hadadezer'in yönetimindeki Tivhat ve Kun kentlerinden bol miktarda tunç aldı. Süleyman bunu havuz, sütunlar ve çeşitli eşyalar yapmak için kullandı.