2.TARİHLER 29:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ertesi gün Kral Hizkiya erkenden kentin ileri gelenlerini toplayıp onlarla birlikte RAB'bin Tapınağı'na gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve kıral Hizkiya erken kalktı, ve şehrin reislerini toplıyıp RABBİN evine çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ертеси гюн Крал Хизкия еркенден кентин илери геленлерини топлайъп онларла бирликте РАБ'бин Тапънаъ'на гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ertesi gün Kral Hizkiya erkenden kentin ileri gelenlerini toplayıp onlarla birlikte RAB'bin Tapınağı'na gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ O zaman Kral Hizkiya erkenden kalktı, kentin beylerini topladı ve Yahve'nin evine çıktı.

2.TARİHLER 29:20 حوالہ جات

Yeremya 25:4

RAB peygamber kullarını defalarca size gönderdi, ama dinlemediniz, kulak asmadınız.

Yeşu 6:12

Ertesi sabah Yeşu erkenden kalktı. Kâhinler de RAB'bin Sandığı'nı yüklendiler.

Çıkış 24:4

Musa RAB'bin bütün buyruklarını yazdı. Sabah erkenden kalkıp dağın eteğinde bir sunak kurdu, İsrail'in on iki oymağını simgeleyen on iki taş sütun dikti.

Tekvin 22:3

İbrahim sabah erkenden kalktı, eşeğine palan vurdu. Yanına uşaklarından ikisini ve oğlu İshak'ı aldı. Yakmalık sunu için odun yardıktan sonra, Tanrı'nın kendisine belirttiği yere doğru yola çıktı.

2.TARİHLER 29:19

“Ayrıca krallığı döneminde ihanet eden Ahaz'ın attırdığı bütün takımları da hazırlayıp kutsadık. Hepsi RAB'bin sunağının önünde duruyor.”

2.TARİHLER 29:21

Kral ailesi, tapınak ve Yahuda halkı için günah sunusu olarak yedi boğa, yedi koç, yedi kuzu, yedi teke getirdiler. Hizkiya bunları RAB'bin sunağının üzerinde sunmaları için Harun soyundan gelen kâhinlere buyruk verdi.

Tekvin 21:14

İbrahim sabah erkenden kalktı, biraz yiyecek, bir tulum da su hazırlayıp Hacer'in omuzuna attı, çocuğunu da verip onu gönderdi. Hacer Beer-Şeva Çölü'ne gitti, orada bir süre dolaştı.

2.TARİHLER 1:2

Süleyman bütün İsrailliler'i –binbaşıları, yüzbaşıları, yargıçları, İsrail'in boy başları olan önderleri– çağırttı.