2.TARİHLER 26:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Buhur yakmak için elinde buhurdan tutan Uzziya kâhinlere öfkelendi. Öfkelenir öfkelenmez de kâhinlerin önünde, RAB'bin Tapınağı'ndaki buhur sunağının yanında duran Uzziya'nın alnında deri hastalığı belirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve Uzziya öfkelendi; ve buhur yakmak için elinde buhurdan vardı; ve kâhinlerin önünde, RABBİN evinde, buhur mezbahının yanında kâhinlere karşı öfkeli iken alnında cüzam çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Бухур якмак ичин елинде бухурдан тутан Уззия кяхинлере ьофкеленди. Ьофкеленир ьофкеленмез де кяхинлерин ьонюнде, РАБ'бин Тапънаъ'ндаки бухур сунаънън янънда дуран Уззия'нън алнънда дери хасталъъ белирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Buhur yakmak için elinde buhurdan tutan Uzziya kâhinlere öfkelendi. Öfkelenir öfkelenmez de kâhinlerin önünde, RAB'bin Tapınağı'ndaki buhur sunağının yanında duran Uzziya'nın alnında deri hastalığı belirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ O zaman Uzziya öfkelendi. Elinde buhur yakmak için bir buhurdan vardı ve kâhinlere öfkelenirken, kâhinlerin önünde, Yahve'nin evinde, buhur sunağının yanında alnında cüzam çıktı.

2.TARİHLER 26:19 حوالہ جات

Sayılar 12:10

Bulut çadırın üzerinden ayrıldığında Miryam deri hastalığına yakalanmış, kar gibi bembeyaz olmuştu. Harun Miryam'a baktı, deri hastalığına yakalandığını gördü.

2.TARİHLER 25:16

Peygamber konuşmasını sürdürmekteyken Amatsya ona, “Seni krala danışman mı atadık? Sus! Yoksa öldürüleceksin” dedi. Peygamber, “Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü sen bu kötülüğü yaptın, öğüdüme de aldırış etmedin!” dedikten sonra sustu.

2.TARİHLER 16:10

Asa biliciye öfkelenip onu cezaevine attırdı. Çünkü söyledikleri onu kızdırmıştı. Halktan bazı kişilere de baskı yaptı.

Levililer 13:10

Kâhin ona bakacak. Derideki şiş beyazlaşmış, üzerindeki kıllar ağarmışsa, şişkin yarada kızıl et görünüyorsa,

2.KRALLAR 16:12

Kral Şam'dan dönünce sunağı gördü, yaklaşıp üzerinde sunular sundu.

2.TARİHLER 26:20

Başkâhin Azarya ile öbür kâhinler ona bakınca alnında deri hastalığı belirdiğini gördüler. Onu çabucak oradan çıkardılar. Uzziya da çıkmaya istekliydi, çünkü RAB onu cezalandırmıştı.