2.TARİHLER 23:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kâhinlerle görevli Levililer'in dışında RAB'bin Tapınağı'na kimse girmesin. Onlar kutsal oldukları için girebilirler. Halk da RAB'bin buyruğunu yerine getirmeye özen gösterecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat kâhinlerden ve hizmet eden Levililerden başka RABBİN evine kimse girmesin; onlar girecekler, çünkü mukaddestirler; fakat bütün kavm RABBİN bekçiliğini tutacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кяхинлерле гьоревли Левилилер'ин дъшънда РАБ'бин Тапънаъ'на кимсе гирмесин. Онлар кутсал олдукларъ ичин гиребилирлер. Халк да РАБ'бин буйрууну йерине гетирмейе ьозен гьостереджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kâhinlerle görevli Levililer'in dışında RAB'bin Tapınağı'na kimse girmesin. Onlar kutsal oldukları için girebilirler. Halk da RAB'bin buyruğunu yerine getirmeye özen gösterecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ancak Yahve'nin evine kâhinler ve hizmet eden Levililer'in dışında hiç kimse girmesin. Onlar içeri girecekler, çünkü kutsaldırlar; ama bütün halk Yahve'nin buyruklarını uyacaklar.

2.TARİHLER 23:6 حوالہ جات

2.TARİHLER 23:5

üçte biri sarayda, üçte biri de Temel Kapısı'nda duracak. Bütün halk RAB'bin Tapınağı'nın avlularında toplanacak.

2.TARİHLER 23:7

Levililer yalın kılıç kralın çevresini saracaklar. Tapınağa yaklaşan olursa öldürün. Kral nereye giderse, ona eşlik edin.”