2.TARİHLER 23:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Ayrıca dinsel açıdan herhangi bir nedenle kirli birinin içeri girmemesi için RAB'bin Tapınağı'nın kapılarına da nöbetçiler yerleştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve her hangi bir suretle murdar olan kimse girmesin diye, RAB evinin kapılarına kapıcılar koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Айръджа динсел ачъдан херханги бир неденле кирли биринин ичери гирмемеси ичин РАБ'бин Тапънаъ'нън капъларъна да ньобетчилер йерлештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Ayrıca dinsel açıdan herhangi bir nedenle kirli birinin içeri girmemesi için RAB'bin Tapınağı'nın kapılarına da nöbetçiler yerleştirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Her hangi bir şekilde kirli olan biri girmesin diye, Yahve'nin evinin kapılarına kapı bekçileri koydu.

2.TARİHLER 23:19 حوالہ جات

2.KRALLAR 7:10

Böylece gidip kent kapısındaki nöbetçilere seslendiler. “Aram ordugahına gittik” dediler, “Hiç kimseyi göremedik; ne de bir insan sesi duyduk. Yalnızca bağlı atlar, eşekler vardı. Çadırları da olduğu gibi bırakıp gitmişler.”

2.TARİHLER 8:14

Babası Davut'un koyduğu kural uyarınca, kâhin bölüklerine ayrı ayrı görevler verdi. Levililer'i Tanrı'yı övme ve her günün gerektirdiği işlerde kâhinlere yardım etme görevine atadı. Kapı nöbetçilerini de bölüklerine göre değişik kapılarda görevlendirdi. Çünkü Tanrı adamı Davut böyle buyurmuştu.