2.TARİHLER 20:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ RAB'be yönelmek için Yahuda'nın bütün kentlerinden gelen halk toplanıp RAB'den yardım diledi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Yahuda RABDEN yardım dilemek için toplandı; Yahudanın bütün şehirlerinden de RABBİ aramak için geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ РАБ'бе йьонелмек ичин Яхуда'нън бютюн кентлеринден гелен халк топланъп РАБ'ден ярдъм диледи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ RAB'be yönelmek için Yahuda'nın bütün kentlerinden gelen halk toplanıp RAB'den yardım diledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yahuda, Yahve'den yardım istemek için toplandı. Yahuda'nın bütün kentlerinden Yahve'yi aramak için geldiler.

2.TARİHLER 20:4 حوالہ جات

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

Mezmur 69:35

Çünkü Tanrı Siyon'u kurtaracak, Yahuda kentlerini onaracak; Halk oraya yerleşip sahibi olacak.

2.TARİHLER 19:5

Ülkeye, Yahuda'nın bütün surlu kentlerine yargıçlar atadı.

2.TARİHLER 20:5

Yehoşafat RAB'bin Tapınağı'nda, yeni avlunun önünde, Yahuda ve Yeruşalim topluluğunun arasına gidip durdu.

Yoel 1:14

Oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın; Yaşlıları ve ülkede yaşayanların tümünü Tanrınız RAB'bin Tapınağı'na toplayıp RAB'be yakarın.

Tsefanya 2:1

Ey utanmaz ulus, toparlan! Hakkında ferman çıkmadan, Gün saman ufağı gibi geçip gitmeden, RAB'bin kızgın öfkesi üzerine dökülmeden, RAB'bin öfke günü gelmeden toparlan.

2.TARİHLER 7:14

adımla çağrılan halkım alçakgönüllülüğü takınır, bana yönelip dua eder, kötü yollarından dönerse, gökten onları duyacağım, günahlarını bağışlayıp ülkelerini sağlığa kavuşturacağım.

2.TARİHLER 11:16

İsrail'in her oymağından RAB'be, İsrail'in Tanrısı'na yönelmeye yürekten kararlı olanlar ise, atalarının Tanrısı RAB'be kurban sunmak için kâhinlerle Levililer'in ardından Yeruşalim'e geldiler.

Ezra 8:21

Tanrımız'ın önünde alçakgönüllü davranmak, O'ndan kendimiz, çocuklarımız, mallarımız için güvenli bir yolculuk dilemek üzere orada, Ahava Kanalı yanında oruç ilan ettim.

Mezmur 56:4

Tanrı'ya, sözünü övdüğüm Tanrı'ya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

Amos 5:4

Bu yüzden RAB İsrail halkına şöyle diyor: “Bana yönelin, yaşarsınız;