2.TARİHLER 20:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Yehoşafat halka danıştıktan sonra RAB'be ezgi okumak, O'nun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. Bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: “RAB'be şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve kavmla danıştıktan sonra, RABBE ilâhi okuyanları koydu, ta ki, ordunun önünde çıktıkları zaman ziynetle hamdedip: RABBE şükredin, çünkü inayeti ebedîdir, desinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Йехошафат халка данъштъктан сонра РАБ'бе езги окумак, О'нун кутсаллъънън гьоркемини ьовмек ичин адамлар атадъ. Бунлар ордунун ьонюнде йюрюйерек шьойле дийорлардъ: „РАБ'бе шюкредин, Чюнкю севгиси сонсуза дек калъджъдър!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Yehoşafat halka danıştıktan sonra RAB'be ezgi okumak, O'nun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. Bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: “RAB'be şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Halkla danıştıktan sonra, ordunun önünden çıkmak üzere Yahve'ye ezgi söyleyip kutsal düzende övgü sunacak olanları atadı ve şöyle diyeceklerdi, "Yahve'ye şükredin, çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer."

2.TARİHLER 20:21 حوالہ جات

Mezmur 107:1

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Mezmur 106:1

Övgüler sunun, RAB'be! RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

2.TARİHLER 5:13

Borazan çalanlarla ezgiciler tek ses halinde RAB'be şükredip övgüler sunmaya başladılar. Borazan, zil ve çalgıların eşliğinde seslerini yükselterek RAB'bi şöyle övdüler: “RAB iyidir; Sevgisi sonsuza dek kalıcıdır.” O anda RAB'bin Tapınağı'nı bir bulut doldurdu.

1.TARİHLER 16:34

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

1.TARİHLER 16:29

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip O'nun önüne çıkın! Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

Mezmur 29:2

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

2.TARİHLER 7:6

Kâhinler yerlerini almışlardı. Kral Davut'un RAB'bi övmek için yaptırdığı ve “RAB'bin sevgisi sonsuza dek kalıcıdır” diyerek överken kullandığı çalgıları alan Levililer de yerlerini almıştı. Levililer'in karşısında duran kâhinler borazanlarını çalıyorlardı. Bu sırada bütün İsrailliler ayakta duruyordu.

2.TARİHLER 7:3

Gökten yağan ateşi ve tapınağın üzerindeki RAB'bin görkemini gören İsrailliler avluda yüzüstü yere kapandılar; RAB'be tapınarak O'nu övdüler: “RAB iyidir; Sevgisi sonsuza dek kalıcıdır.”

Mezmur 96:9

Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! Titreyin O'nun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!

Mezmur 90:17

Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın. Ellerimizin emeğini boşa çıkarma. Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.

Nehemya 12:27

Yeruşalim surları Tanrı'ya adanacağı zaman, nerede bir Levili varsa aranıp bulundu ve Yeruşalim'e getirildi. Çünkü surları sevinçle, şükranla, ezgilerle, zil, çenk ve lirlerle adamak istiyorlardı.

1.TARİHLER 16:41

Onlarla birlikte Heman'la Yedutun'u ve RAB'bin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.

ÖZDEYİŞLER 11:14

Yol göstereni olmayan ulus düşer, Danışmanı bol olan zafere gider.

Mezmur 50:2

Güzelliğin doruğu Siyon'dan Parıldıyor Tanrı.

2.TARİHLER 30:21

Yeruşalim'deki İsrailliler Mayasız Ekmek Bayramı'nı yedi gün büyük sevinçle kutladılar. Levililer'le kâhinler RAB'bi yüceltmek amacıyla kullanılan yüksek sesli çalgılarla her gün O'nu övüyorlardı.

Mezmur 18:4

Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,