2.TARİHLER 20:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RAB'bin önünde duruyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve bütün Yahuda, yavruları, karıları ve oğulları ile beraber RABBİN önünde durmakta idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бютюн Яхудалълар, чолук чоджукларъйла бирликте РАБ'бин ьонюнде дуруйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RAB'bin önünde duruyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bütün Yahuda, yavruları, karıları ve çocuklarıyla birlikte Yahve'nin önünde duruyordu.

2.TARİHLER 20:13 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 21:5

Günümüz dolunca kentten ayrılıp yolumuza devam ettik. İmanlıların hepsi, eşleri ve çocuklarıyla birlikte bizi kentin dışına kadar geçirdiler. Deniz kıyısında diz çöküp dua ettik.

Yunus 3:5

Ninova halkı Tanrı'ya inandı. Oruç ilan ederek büyüğünden küçüğüne hepsi çula sarındı.

Ezra 10:1

Ağlayarak kendini Tanrı'nın Tapınağı'nın önünde yere atan Ezra dua edip günahlarını açıkladı. Bu arada erkek, kadın, çocuk, İsrailliler'den çok büyük bir topluluk Ezra'nın çevresine toplandı. Onlar da hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.

Tesniye 29:10

“Bugün hepiniz –önderleriniz, oymak başlarınız, ileri gelenleriniz, görevlileriniz, bütün öbür İsrailli erkekler, çocuklarınız, karılarınız, aranızda yaşayan ve odununuzu kesen, suyunuzu taşıyan yabancılar– Tanrınız RAB'bin önünde duruyorsunuz.

2.TARİHLER 20:12

Ey Tanrımız, onları yargılamayacak mısın? Çünkü bize saldıran bu büyük orduya karşı koyacak gücümüz yok. Ne yapacağımızı bilemiyoruz. Gözümüz sende.”

2.TARİHLER 20:14

RAB'bin Ruhu topluluğun ortasında duran Asaf soyundan Mattanya oğlu Yeiel oğlu Benaya oğlu Zekeriya oğlu Levili Yahaziel'in üzerine indi.

Tesniye 29:9

El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.

Yoel 2:16

Halkı toplayın, topluluğu kutsal kılın, Yaşlıları bir araya getirin. Çocukları, hatta emzikte olanları toplayın. Güvey odasından, gelin gerdeğinden çıkıp gelsin.