2.TARİHLER 15:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ancak İsrail'den puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RAB'be adadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Fakat İsrailden yüksek yerler kaldırılmadı; ancak Asanın yüreği daima bütündü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Анджак Исраил'ден пута тапълан йерлери калдърмадъ. Ама яшамъ бойунджа йюреини РАБ'бе ададъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ancak İsrail'den puta tapılan yerleri kaldırmadı. Ama yaşamı boyunca yüreğini RAB'be adadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ama yüksek yerler İsrael'den kaldırılmadı; yine de Asa'nın yüreği bütün günlerinde tamdı.

2.TARİHLER 15:17 حوالہ جات

2.KRALLAR 14:4

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.

2.KRALLAR 12:3

Ancak alışılagelen tapınma yerleri henüz kaldırılmamıştı ve halk oralarda hâlâ kurban kesip buhur yakıyordu.

1.KRALLAR 22:43

Babası Asa'nın bütün yollarını izleyen ve bunlardan sapmayan Yehoşafat RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı. Ancak alışılagelen tapınma yerleri kaldırılmadı. Halk hâlâ oralarda kurban kesip buhur yakıyordu.

1.KRALLAR 11:4

Süleyman yaşlandıkça, karıları onu başka ilahların ardınca yürümek üzere saptırdılar. Böylece Süleyman bütün yüreğini Tanrısı RAB'be adayan babası Davut gibi yaşamadı.

2.TARİHLER 15:16

Kral Asa annesi Maaka'nın kraliçeliğini elinden aldı. Çünkü o Aşera için iğrenç bir put yaptırmıştı. Asa bu iğrenç putu kesip parçaladıktan sonra Kidron Vadisi'nde yaktı.

2.TARİHLER 15:18

Babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları Tanrı'nın Tapınağı'na getirdi.

2.TARİHLER 17:6

Yüreği RAB'de cesaret buldu, puta tapılan yerleri ve Aşera putlarını Yahuda'dan kaldırdı.

2.TARİHLER 20:32

Babası Asa'nın yollarını izleyen ve bunlardan sapmayan Yehoşafat RAB'bin gözünde doğru olanı yaptı.

2.TARİHLER 20:33

Ancak alışılagelen tapınma yerleri kaldırılmadı. Halk hâlâ atalarının Tanrısı'na bütün yüreğiyle yönelmemişti.

2.TARİHLER 28:4

Puta tapılan yerlerde, tepelerde, bol yapraklı her ağacın altında kurban kesip buhur yaktı.

2.TARİHLER 33:17

Ne var ki, halk tapınma yerlerinde kurban sunmayı sürdürdü; ancak yalnız Tanrıları RAB'be kurban sunuyorlardı.