2.TARİHLER 13:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Aviya Efrayim dağlık bölgesindeki Semarayim Dağı'na çıkıp şöyle seslendi: “Ey Yarovam ve bütün İsrailliler, beni dinleyin!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Abiya Efraim dağlığında olan Tsemaraim dağında dikilip dedi: Ey Yeroboam ve bütün İsrail, beni dinleyin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Авия Ефрайим далък бьолгесиндеки Семарайим Даъ'на чъкъп шьойле сесленди: „Ей Яровам ве бютюн Исраиллилер, бени динлейин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Aviya Efrayim dağlık bölgesindeki Semarayim Dağı'na çıkıp şöyle seslendi: “Ey Yarovam ve bütün İsrailliler, beni dinleyin!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Aviya, Efraim’in dağlık kesiminde bulunan Semarayim Dağı’nda ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Beni dinleyin, ey Yerovam ve bütün İsrael:

2.TARİHLER 13:4 حوالہ جات

Yeşu 18:22

Beytarava, Semarayim, Beytel,

2.TARİHLER 15:2

Azarya, Kral Asa'ya gidip şöyle dedi: “Ey Asa, ey Yahuda ve Benyamin halkı, beni dinleyin! RAB'le birlikte olduğunuz sürece, O da sizinle olacaktır. O'nu ararsanız bulursunuz. Ama O'nu bırakırsanız, O da sizi bırakır.

HÂKİMLER 9:7

Olup biteni Yotam'a bildirdiklerinde Yotam Gerizim Dağı'nın tepesine çıkıp yüksek sesle halka şöyle dedi: “Ey Şekem halkı, beni dinleyin, Tanrı da sizi dinleyecek.

2.TARİHLER 13:3

Aviya seçme yiğit askerlerden oluşan dört yüz bin kişilik bir orduyla savaşa çıktı. Yarovam da sekiz yüz bin seçme yiğit savaşçıdan oluşan bir orduyla ona karşı savaş düzenine girdi.