2.TARİHLER 12:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kıral Rehoboam onların yerine tunç kalkanlar yaptı, ve kıral evinin kapısını bekliyen muhafız asker reislerinin eline verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Крал Рехавам бунларън йерине тунч калканлар яптърарак сарайън капъ мухафъзларънън комутанларъна еманет етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kral Rehovam onların yerine tunç kalkanlar yaptı ve onları kral evinin kapısını tutan muhafızların komutanlarının eline teslim etti.

2.TARİHLER 12:10 حوالہ جات

АЪТЛАР 4:1

Altın nasıl donuklaştı, Saf altın nasıl değişti! Kutsal taşlar sokak başlarına dağılmış.

1.TARİHLER 11:25

Benaya Otuzlar arasında saygın bir yer edindiyse de, Üçler'den sayılmadı. Davut onu muhafız birliği komutanlığına atadı.

1.KRALLAR 14:27

Kral Rehavam bunların yerine tunç kalkanlar yaptırarak sarayın kapı muhafızlarının komutanlarına emanet etti.

2.SAMUEL 23:23

Benaya Otuzlar arasında saygın bir yer edindiyse de, Üçler'den sayılmadı. Davut onu muhafız birliği komutanlığına atadı.

2.SAMUEL 8:18

Yehoyada oğlu Benaya Keretliler'le Peletliler'in komutanıydı. Davut'un oğullarıysa kâhindi.

1.KRALLAR 10:16

Kral Süleyman her biri altı yüz şekel ağırlığında dövme altından iki yüz büyük kalkan yaptırdı.

2.TARİHLER 12:9

Mısır Kralı Şişak Yeruşalim'e saldırdığında, Süleyman'ın yaptırmış olduğu altın kalkanlar dahil RAB'bin Tapınağı'nın ve sarayın bütün hazinelerini boşaltıp götürdü.

2.TARİHLER 12:11

Kral RAB'bin Tapınağı'na her gittiğinde, muhafızlar bu kalkanları taşıyarak ona eşlik eder, sonra muhafız odasına götürürlerdi.