2.TARİHLER 11:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Rehavam Maaka'dan doğan Aviya'yı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Rehoboam Maakanın oğlu Abiyayı, kardeşleri arasında hükümdar olarak başa geçirdi, çünkü onu kıral etmeği düşünüyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Рехавам Маака'дан доан Авия'йъ крал япмак амаджъйла ону кардешлери арасънда ьондер ве тахта гечеджек адай атадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Rehavam Maaka'dan doğan Aviya'yı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Rehovam, Maaka'nın oğlu Aviya'yı kardeşleri arasında hükümdar, baş olarak atadı; çünkü onu kral yapmayı düşünüyordu.

2.TARİHLER 11:22 حوالہ جات

1.TARİHLER 29:1

Kral Davut bütün topluluğa şöyle dedi: “Tanrı'nın seçtiği oğlum Süleyman genç ve deneyimsizdir. İş büyüktür. Çünkü bu tapınak insan için değil, RAB Tanrı içindir.

Tekvin 22:24

Reuma adındaki cariyesi de Nahor'a Tevah, Gaham, Tahaş ve Maaka'yı doğurdu.

2.TARİHLER 11:23

Bilgece davranarak oğullarının bazılarını Yahuda ve Benyamin topraklarına, surlu kentlere dağıttı. Onlara bol yiyecek sağladı ve birçok kadınla evlendirdi.