2.SAMUEL 6:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla halkı kutsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Davud yakılan takdimeyi ve selâmet takdimelerini arzetmeği bitirdiği zaman, ordular RABBİNİN ismile kavmı mubarek kıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Якмалък сунуларъ ве есенлик сунуларънъ сунмайъ битириндже, Хер Шейе Егемен РАБ'бин адъйла халкъ кутсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, Her Şeye Egemen RAB'bin adıyla halkı kutsadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ David yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, Ordular Yahvesi'nin adıyla halkı kutsadı.

2.SAMUEL 6:18 حوالہ جات

1.TARİHLER 16:2

Davut yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sunmayı bitirince, RAB'bin adıyla halkı kutsadı.

1.KRALLAR 8:55

Ayakta durup bütün İsrail topluluğunu yüksek sesle şöyle kutsadı:

Elçilerin İşleri 3:26

Tanrı, sizleri kötü yollarınızdan döndürüp kutsamak için Kulu'nu ortaya çıkarıp önce size gönderdi.”

2.TARİHLER 30:27

Levili kâhinler ayağa kalkıp halkı kutsadılar. Tanrı onları duydu. Çünkü duaları O'nun kutsal konutuna, göklere erişmişti.

2.TARİHLER 6:3

Kral ayakta duran bütün İsrail topluluğuna dönerek onları kutsadıktan sonra

1.KRALLAR 8:14

Kral ayakta duran bütün İsrail topluluğuna dönerek onları kutsadıktan sonra şöyle dedi:

Çıkış 39:43

Musa baktı, bütün işlerin RAB'bin buyurduğu gibi yapılmış olduğunu görünce onları kutsadı.

Tekvin 14:19

Avram'ı kutsayarak şöyle dedi: “Yeri göğü yaratan yüce Tanrı Avram'ı kutsasın,

Yeşu 22:6

Sonra onları kutsayıp yolcu etti. Onlar da evlerine döndüler.

2.SAMUEL 6:19

Ardından kadın erkek herkese, bütün İsrail topluluğuna birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı. Sonra herkes evine döndü.

1.KRALLAR 8:15

“Babam Davut'a verdiği sözü tutan İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun! RAB demişti ki,

2.TARİHLER 31:8

Hizkiya ile önderler gelip yığınları görünce, RAB'be övgüler sunup halkı İsrail'i kutsadılar.

Mezmur 129:8

Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.