2.SAMUEL 6:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Davudla bütün İsrail evi RABBİN sandığını bağırışlarla, ve boru sesile çıkarıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Давут'ла бютюн Исраил халкъ, севинч нараларъ ве бору сеси ешлиинде РАБ'бин Сандъъ'нъ гетирийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bunun üzerine David ve bütün İsrael evi, bağırışlarla ve boru sesiyle Yahve'nin Sandığı'nı çıkarıyorlardı.

2.SAMUEL 6:15 حوالہ جات

Mezmur 150:3

Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Mezmur 47:1

Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

1.TARİHLER 15:28

Böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı getiriyorlardı.

1.TARİHLER 15:25

Böylece Davut, İsrail ileri gelenleri ve binbaşılar RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı Ovet-Edom'un evinden sevinçle getirmeye gittiler.

1.TARİHLER 15:16

Davut Levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.

Mezmur 132:18

Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.”

2.SAMUEL 6:14

Keten efod kuşanmış Davut, RAB'bin önünde var gücüyle oynuyordu.

2.SAMUEL 6:16

RAB'bin Sandığı Davut Kenti'ne varınca, Saul'un kızı Mikal pencereden baktı. RAB'bin önünde oynayıp zıplayan Kral Davut'u görünce, onu küçümsedi.

HEZEKİEL 46:10

Önder halkın arasında olacak. Halkla birlikte girecek, halkla birlikte çıkacak.

Mezmur 149:5

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Habakkuk 3:18

Ben yine RAB sayesinde sevineceğim, Kurtuluşumun Tanrısı sayesinde sevinçten coşacağım.