2.SAMUEL 5:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Filistîler geldiler, ve Refaim deresinde yayıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Филистлилер гелип Рефаим Вадиси'не яйълмъшлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Filistliler gelip Refaim Vadisi'ne yayılmışlardı.

2.SAMUEL 5:18 حوالہ جات

Yeşu 15:8

Sonra Ben-Hinnom Vadisi'nden geçerek Yevus Kenti'nin –Yeruşalim'in– güney sırtlarına çıkıyor, buradan Refaim Vadisi'nin kuzey ucunda bulunan Hinnom Vadisi'nin batısındaki dağın doruğuna yükseliyor,

2.SAMUEL 23:13

Biçme zamanı Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'na gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

Yeşu 17:15

Yeşu, “O kadar kalabalıksanız ve Efrayim'in dağlık bölgesi size dar geliyorsa, Perizliler'in ve Refalılar'ın topraklarındaki ormanlara çıkıp kendinize yer açın” diye karşılık verdi.

Tekvin 14:5

On dördüncü yıl Kedorlaomer'le onu destekleyen öbür krallar gelip Aşterot-Karnayim'de Refalılar'ı, Ham'da Zuzlular'ı, Şave-Kiryatayim'de Emliler'i, çöl kenarındaki El-Paran'a kadar uzanan dağlık Seir bölgesinde Horlular'ı bozguna uğrattılar.

İşaya 17:5

İsrail, ekinin elle biçilip Başakların devşirildiği bir tarla, Refaim Vadisi'nde hasattan sonra Başakların toplandığı bir tarla gibi olacak.

Yeşu 18:16

Sınır buradan Refaim Vadisi'nin kuzeyindeki Ben-Hinnom Vadisi'ne bakan dağın yamaçlarına varıyor, Hinnom Vadisi'ni geçip Yevus'un güney sırtlarına, oradan da Eyn-Rogel'e iniyordu.

1.TARİHLER 11:15

Otuzlar'dan üçü Davut'un yanına, Adullam Mağarası'ndaki kayaya gittiler. Bir Filist birliği Refaim Vadisi'nde ordugah kurmuştu.

2.SAMUEL 5:22

Filistliler bir kez daha gelip Refaim Vadisi'ne yayıldılar.