2.SAMUEL 22:47 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ RAB yaşıyor! Kayam'a övgüler olsun! Yücelsin kurtarıcım, Kayam Tanrım!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ RAB hay dir; ve kayam mubarek olsun; Ve kurtuluşumun kayası Allah yüce olsun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ РАБ яшъйор! Каям'а ьовгюлер олсун! Йюджелсин куртаръджъм, Каям Танръм!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ RAB yaşıyor! Kayam'a övgüler olsun! Yücelsin kurtarıcım, Kayam Tanrım!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁷ Yahve yaşıyor! Kayam yücelsin! Kurtuluşumun kayası, Tanrı yücelsin,

2.SAMUEL 22:47 حوالہ جات

Mezmur 89:26

‘Babam sensin’ diye seslenecek bana, ‘Tanrım, kurtuluşumun kayası.’

2.SAMUEL 22:3

Tanrım, kayamdır, O'na sığınırım, Kalkanım, güçlü kurtarıcım, Korunağım, sığınacak yerimdir. Kurtarıcım, zorbalıktan beni sen kurtarırsın!

Eyub 19:25

Oysa ben kurtarıcımın yaşadığını, Sonunda yeryüzüne geleceğini biliyorum.

Çıkış 15:2

Rab gücüm ve ezgimdir, O kurtardı beni. O'dur Tanrım, Övgüler sunacağım O'na. O'dur babamın Tanrısı, Yücelteceğim O'nu.

Mezmur 89:27

Ben de onu ilk oğlum, Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.