2.SAMUEL 22:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ RAB'bin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ RABBİN azarlamasından, Burun nefesinin vuruşundan, Denizin derinlikleri göründü, Ve dünyanın temelleri açıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ РАБ'бин азарламасъндан, Бурнундан чъкан гючлю солуктан, Денизин диби гьорюндю, Йерйюзюнюн темеллери ачъа чъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ RAB'bin azarlamasından, Burnundan çıkan güçlü soluktan, Denizin dibi göründü, Yeryüzünün temelleri açığa çıktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Sonra denizin kanalları göründü. Dünyanın temelleri, Yahve'nin azarlamasıyla, Burun soluğunun şiddetinde açığa çıktı.

2.SAMUEL 22:16 حوالہ جات

Nahum 1:4

Bir buyrukla kurutur denizi, Kurutur bütün ırmakları. Solar Başan'ın, Karmel Dağı'nın yeşillikleri Ve Lübnan'ın çiçekleri.

Mezmur 106:9

Kamış Denizi'ni azarladı, kurudu deniz, Yürüdüler enginde O'nun öncülüğünde, Çölde yürür gibi.

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Niçin otlağının koyunlarına karşı öfken tütmekte?

Eyub 38:11

‘Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak’ dediğim zaman?

2.SAMUEL 22:9

Burnundan duman yükseldi, Ağzından kavurucu ateş Ve korlar fışkırdı.

Mika 6:2

Ey dağlar ve yeryüzünün sarsılmaz temelleri, RAB'bin suçlamasını dinleyin. Çünkü RAB halkından davacı, İsrail'den şikâyetçi.