2.SAMUEL 21:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Bu dört kişi Gatta Rafaya doğmuş idiler; ve Davudun elile ve kullarının elile düştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Бунларън дьордю де Гат'таки Рафа сойундандъ. Давут'ла адамларъ тарафъндан ьолдюрюлдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Bunların dördü de Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bu dördü Gat'ta deve doğmuştu; David'in ve hizmetkârlarının eliyle düştüler.

2.SAMUEL 21:22 حوالہ جات

1.TARİHLER 20:8

Bunlar Gat'taki Rafa soyundandı. Davut'la adamları tarafından öldürüldüler.

Romalılar 8:31

Öyleyse buna ne diyelim? Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Yeremya 9:23

RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

Romalılar 8:37

Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.

VAİZ 9:11

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Yarışı hızlı koşanlar, Savaşı yiğitler, Ekmeği bilgeler, Serveti akıllılar, Beğeniyi bilgililer kazanmaz. Ama zaman ve şans hepsinin önüne çıkar.

Mezmur 118:15

Sevinç ve zafer çığlıkları Çınlıyor doğruların çadırlarında: “RAB'bin sağ eli güçlü işler yapar!

Mezmur 108:13

Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

Mezmur 60:12

Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.

Yeşu 14:12

RAB'bin o gün söz verdiği gibi, bu dağlık bölgeyi şimdi bana ver. Orada Anaklılar'ın yaşadığını ve surlarla çevrili büyük kentleri olduğunu o gün sen de duymuştun. Belki RAB bana yardım eder de, O'nun dediği gibi, onları oradan sürerim.”

2.SAMUEL 21:16

Ucu üç yüz şekel ağırlığında bir tunç mızrak taşıyan ve yeni kılıç kuşanan Rafaoğulları'ndan Filistli Yişbi-Benov Davut'u öldürmeyi amaçlıyordu. Ama Seruya oğlu Avişay Davut'un yardımına koştu; saldırıp onu öldürdü. Bundan sonra Davut'un adamları ant içerek, Davut'a, “İsrail'in ışığını söndürmemek için bir daha bizimle birlikte savaşa gelmeyeceksin” dediler.

2.SAMUEL 21:21

Adam İsrailliler'e meydan okuyunca, Davut'un kardeşi Şima'nın oğlu Yonatan onu öldürdü.