2.SAMUEL 21:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut Saul'un ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini oradan getirdi. Asılmış yedi kişinin kemikleri de toplandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve Saulun kemiklerile oğlu Yonatanın kemiklerini oradan çıkardı; ve asılmış olanların kemiklerini topladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут Саул'ун ве олу Йонатан'ън кемиклерини орадан гетирди. Асълмъш йеди кишинин кемиклери де топландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut Saul'un ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini oradan getirdi. Asılmış yedi kişinin kemikleri de toplandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ ve David oradan Saul'un kemiklerini ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini çıkardı. Asılmış olanların kemiklerini de topladılar.

2.SAMUEL 21:13 حوالہ جات

2.SAMUEL 21:12

Davut gidip Saul'un ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini Yaveş-Gilatlılar'dan aldı. Filistliler Gilboa Dağı'nda Saul'u öldürdükleri gün, onun ve oğlunun cesetlerini Beytşean alanında asmışlardı. Yaveş-Gilat halkı da cesetleri gizlice oradan almıştı.

2.SAMUEL 21:14

Saul'la oğlu Yonatan'ın kemiklerini Benyamin bölgesindeki Sela'da Saul'un babası Kiş'in mezarına gömdüler. Kralın bütün buyruklarını yerine getirdiler. Bundan sonra Tanrı ülkeyle ilgili yakarışları yanıtladı.