2.SAMUEL 21:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Saul'un cariyesi Aya kızı Rispa'nın yaptıkları Davut'a bildirildi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Saulun cariyesi Ayyanın kızı Ritspanın yaptığı şey Davuda bildirildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Саул'ун джарийеси Ая къзъ Риспа'нън яптъкларъ Давут'а билдирилди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Saul'un cariyesi Aya kızı Rispa'nın yaptıkları Davut'a bildirildi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Saul'un cariyesi Aya'nın kızı Rispa'nın yaptıkları David'e bildirildi.

2.SAMUEL 21:11 حوالہ جات

2.SAMUEL 2:4

Yahudalılar Hevron'a giderek orada Davut'u Yahuda Kralı olarak meshettiler. Saul'u gömenlerin Yaveş-Gilatlılar olduğu Davut'a bildirildi.

2.SAMUEL 21:10

Aya kızı Rispa bir çul alıp kendisi için bir kayanın üzerine serdi. Biçme zamanının ilk günlerinden cesetlerin üzerine gökten yağmur yağana dek Rispa orada kaldı; cesetleri gündüzün yırtıcı kuşlardan, geceleyin yabanıl hayvanlardan korudu.

2.SAMUEL 21:12

Davut gidip Saul'un ve oğlu Yonatan'ın kemiklerini Yaveş-Gilatlılar'dan aldı. Filistliler Gilboa Dağı'nda Saul'u öldürdükleri gün, onun ve oğlunun cesetlerini Beytşean alanında asmışlardı. Yaveş-Gilat halkı da cesetleri gizlice oradan almıştı.