2.SAMUEL 20:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Yoav, “Asla!” diye yanıtladı, “Ne yıkmak, ne de yok etmek istiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Yoab cevap verip dedi: Allah göstermesin, göstermesin ki, yutayım, yahut yıkayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Йоав, „Асла!“ дийе янътладъ, „Не йъкмак, не де йок етмек истийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Yoav, “Asla!” diye yanıtladı, “Ne yıkmak, ne de yok etmek istiyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yoav, "Uzak olsun, benden uzak olsun, yutmam ya da yok etmem" diye yanıt verdi.

2.SAMUEL 20:20 حوالہ جات

Luka 10:29

Oysa adam kendini haklı çıkarmak isteyerek İsa'ya, “Peki, komşum kim?” dedi.

Yeremya 17:9

Yürek her şeyden daha aldatıcıdır, iyileşmez, Onu kim anlayabilir?

ÖZDEYİŞLER 28:13

Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.

Eyub 22:18

Ama onların evlerini iyilikle dolduran O'ydu. Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

Eyub 21:16

Ama zenginlikleri kendi ellerinde değil. Kötülerin öğüdü benden uzak olsun.

2.SAMUEL 23:17

“Ya RAB, bunu yapmak benden uzak olsun!” dedi, “Canlarını tehlikeye atıp giden bu üç kişinin kanını mı içeyim?” Bu yüzden suyu içmek istemedi. Bu üç kişinin yiğitliği işte böyleydi.

2.SAMUEL 20:10

Amasa Yoav'ın elindeki kılıcı farketmedi. Yoav kılıcı karnına saplayınca, Amasa'nın bağırsakları yere döküldü. İkinci vuruşa gerek kalmadan Amasa öldü. Bundan sonra Yoav'la kardeşi Avişay, Bikri oğlu Şeva'yı kovalamayı sürdürdüler.

2.SAMUEL 20:19

Biz İsrail'in esenliğini isteyen güvenilir kişileriz. Sense İsrail'e ana gibi kucak açan kentlerden birini yıkmaya çalışıyorsun. Neden RAB'bin halkını yok etmek istiyorsun?”

2.SAMUEL 20:21

Durum öyle değil. Efrayim dağlık bölgesinden Bikri oğlu Şeva adındaki adam Kral Davut'a başkaldırdı. Yalnız onu verin, ben de kentten geri çekileyim.” Kadın, “Onun başı surun üzerinden sana atılacak” dedi.