2.SAMUEL 19:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bahurim'den Benyaminli Gera oğlu Şimi de Kral Davut'u karşılamak için Yahudalılar'la birlikte çıkageldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve Bahurimden olan Benyaminî Geranın oğlu Şimei, Yahuda adamları ile beraber kıral Davudu karşılamak için çabuk davranıp indi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бахурим'ден Беняминли Гера олу Шими де Крал Давут'у каршъламак ичин Яхудалълар'ла бирликте чъкагелди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bahurim'den Benyaminli Gera oğlu Şimi de Kral Davut'u karşılamak için Yahudalılar'la birlikte çıkageldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Bahurim'den Benyaminli Gera oğlu Şimei aceleyle Yahudalılar'la birlikte Kral David'i karşılamaya indi.

2.SAMUEL 19:16 حوالہ جات

1.KRALLAR 2:8

“Mahanayim'e gittiğim gün beni çok ağır biçimde lanetleyen Benyamin oymağından Bahurimli Gera'nın oğlu Şimi de yanında. Beni Şeria Irmağı kıyısında karşılamaya geldiğinde, ‘Seni kılıçla öldürmeyeceğim’ diye RAB'bin adıyla ona ant içmiştim.

Matta 5:25

Senden davacı olanla daha yoldayken çabucak anlaş. Yoksa o seni yargıca, yargıç da gardiyana teslim edebilir; sonunda da hapse atılabilirsin.

Eyub 2:4

“Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.

2.SAMUEL 3:16

Kocası kadını ağlaya ağlaya Bahurim'e kadar izledi; sonra Avner ona, “Geri dön” deyince döndü.

1.SAMUEL 10:8

Şimdi benden önce Gilgal'a git. Yakmalık sunuları sunmak ve esenlik kurbanlarını kesmek için ben de yanına geleceğim. Ancak, ben yanına gelip ne yapacağını bildirene dek yedi gün beklemen gerekecek.”