2.SAMUEL 17:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Adamın karısı bir örtü alıp kuyunun ağzına serdi. Bir şey belli olmasın diye örtünün üstüne başak yaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve kadın bir örtü alıp kuyunun ağzına yaydı, ve onun üzerine bulgur serdi, ve bir şey bilinmedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Адамън каръсъ бир ьортю алъп куйунун азъна серди. Бир шей белли олмасън дийе ьортюнюн юстюне башак яйдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Adamın karısı bir örtü alıp kuyunun ağzına serdi. Bir şey belli olmasın diye örtünün üstüne başak yaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Kadın alıp kuyunun ağzını örttü ve üzerine bulgur serdi; ve hiçbir şey bilinmedi.

2.SAMUEL 17:19 حوالہ جات

Çıkış 1:19

Ebeler, “İbrani kadınlar Mısırlı kadınlara benzemiyor” diye yanıtladılar, “Çok güçlüler. Daha ebe gelmeden doğuruyorlar.”

Çıkış 9:33

Musa firavunun yanından ayrılıp kentten çıktı. Ellerini RAB'be uzattı. Gök gürlemesi ve dolu durdu, yağmur dindi.