2.SAMUEL 17:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Eğer bir kente çekilirse, İsrailliler o kente halatlar getirir, tek bir taş kalmayıncaya dek kenti vadiye indiririz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve eğer bir şehre çekilmişse, o zaman bütün İsrail o şehre ipler getirirler, ve yerinde ufak bir taş bulunmayıncıya kadar onu vadiye çekeriz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Еер бир кенте чекилирсе, Исраиллилер о кенте халатлар гетирир, тек бир таш калмайънджая дек кенти вадийе индиририз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Eğer bir kente çekilirse, İsrailliler o kente halatlar getirir, tek bir taş kalmayıncaya dek kenti vadiye indiririz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Dahası bir kente girmişse, o zaman bütün İsraelliler o kente ipler getirecek, orada tek bir küçük taş bile bulunmayıncaya dek onu nehre çekeriz.”

2.SAMUEL 17:13 حوالہ جات

Matta 24:2

İsa onlara, “Bütün bunları görüyor musunuz?” dedi. “Size doğrusunu söyleyeyim, burada taş üstünde taş kalmayacak, hepsi yıkılacak!”

Mika 1:6

Bu yüzden RAB, “Samiriye'yi kırdaki taş yığınına, Bağ dikilecek yere çevireceğim” diyor, “Taşlarını vadiye döküp temellerini açacağım.

2.SAMUEL 17:14

Avşalom'la İsrailliler, “Arklı Huşay'ın öğüdü Ahitofel'in öğüdünden daha iyi” dediler. Çünkü RAB, Avşalom'u yıkıma uğratmak için, Ahitofel'in iyi öğüdünü boşa çıkarmayı tasarlamıştı.