2.SAMUEL 16:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Avşalom'la İsrail halkı Yeruşalim'e girmişlerdi. Ahitofel de Avşalom'la birlikteydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Abşalom ile bütün kavm, İsrail adamları, Yeruşalime geldiler, ve Ahitofel onunla beraberdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Авшалом'ла Исраил халкъ Йерушалим'е гирмишлерди. Ахитофел де Авшалом'ла бирликтейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Avşalom'la İsrail halkı Yeruşalim'e girmişlerdi. Ahitofel de Avşalom'la birlikteydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Avşalom ve bütün halk, İsraelliler, Ahitofel de onunla birlikte Yeruşalem'e geldiler.

2.SAMUEL 16:15 حوالہ جات

2.SAMUEL 15:37

Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.

2.SAMUEL 15:12

Avşalom kurbanları keserken, Davut'un danışmanı Gilolu Ahitofel'i de Gilo Kenti'nden getirtti. Böylece ayaklanma güç kazandı. Çünkü Avşalom'u izleyen halkın sayısı giderek çoğalıyordu.

2.SAMUEL 16:14

Gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.

2.SAMUEL 15:32

Davut Tanrı'ya tapılan tepenin doruğuna varınca, Arklı Huşay giysisi yırtılmış, başı toz toprak içinde onu karşıladı.