2.SAMUEL 13:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Davut'un oğlu Avşalom'un Tamar adında güzel bir kızkardeşi vardı. Davut'un başka bir oğlu, Amnon Tamar'a gönül verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE bundan sonra vaki oldu ki, Davudun oğlu Abşalomun güzel bir kızkardeşi vardı, ve onun adı Tamardı; ve Davudun oğlu Amnon onu sevdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Давут'ун олу Авшалом'ун Тамар адънда гюзел бир къзкардеши вардъ. Давут'ун башка бир олу, Амнон Тамар'а гьонюл верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Davut'un oğlu Avşalom'un Tamar adında güzel bir kızkardeşi vardı. Davut'un başka bir oğlu, Amnon Tamar'a gönül verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bundan sonra David oğlu Avşalom'un Tamar adında güzel bir kız kardeşi vardı; David oğlu Amnon da onu sevdi.

2.SAMUEL 13:1 حوالہ جات

1.TARİHLER 3:9

Bütün bunlar, Davut'un cariyelerinden doğanlar dışındaki oğullarıydı. Tamar onların kızkardeşidir.

1.TARİHLER 3:2

üçüncüsü Geşur Kralı Talmay'ın kızı Maaka'dan Avşalom, dördüncüsü Hagit'ten Adoniya,

2.SAMUEL 14:27

Avşalom'un üç oğlu ve Tamar adında çok güzel bir kızı vardı.

2.SAMUEL 13:15

Bundan sonra Amnon Tamar'dan öylesine nefret etti ki, ona duyduğu nefret, beslemiş olduğu sevgiden daha güçlüydü. Amnon Tamar'a, “Kalk, git!” dedi.

ÖZDEYİŞLER 31:30

Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur; Ama RAB'be saygılı kadın övülmeye layıktır.

ÖZDEYİŞLER 6:25

Böyle kadınların güzelliği seni ayartmasın, Bakışları seni tutsak etmesin.

1.KRALLAR 11:1

Kral Süleyman firavunun kızının yanısıra Moavlı, Ammonlu, Edomlu, Saydalı ve Hititli birçok yabancı kadın sevdi.

2.SAMUEL 11:2

Bir akşamüstü Davut yatağından kalktı, sarayın damına çıkıp gezinmeye başladı. Damdan yıkanan bir kadın gördü. Kadın çok güzeldi.

Tekvin 34:3

Yakup'un kızına gönlünü kaptırdı. Dina'yı sevdi ve ona nazik davrandı.

Tekvin 29:20

Yakup Rahel için yedi yıl çalıştı. Rahel'i sevdiği için, yedi yıl ona birkaç gün gibi geldi.

Tekvin 29:18

Yakup Rahel'e aşıktı. Lavan'a, “Küçük kızın Rahel için sana yedi yıl hizmet ederim” dedi.

Tekvin 6:2

İlahi varlıklar insan kızlarının güzelliğini görünce beğendikleriyle evlendiler.

2.SAMUEL 13:2

Amnon üvey kızkardeşi Tamar yüzünden yatağa düşecek kadar üzüntüye kapıldı. Çünkü Tamar erden bir kızdı ve Amnon ona bir şey yapmayı olanaksız görüyordu.