2.SAMUEL 12:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Sonra Davut'a ulaklar göndererek, “Rabba Kenti'ne karşı savaşıp su kaynaklarını ele geçirdim” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Yoab Davuda ulaklar gönderip dedi: Rabbaya karşı cenkettim; hem de sular şehrini aldım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Сонра Давут'а улаклар гьондеререк, „Рабба Кенти'не каршъ савашъп су кайнакларънъ еле гечирдим“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Sonra Davut'a ulaklar göndererek, “Rabba Kenti'ne karşı savaşıp su kaynaklarını ele geçirdim” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yoav David'e haberciler gönderip şöyle dedi, “Rabba'ya karşı savaştım. Evet, sular kentini aldım.

2.SAMUEL 12:27 حوالہ جات

HEZEKİEL 21:20

Ammonlular'ın Rabba Kenti'ne ya da Yahuda'ya ve surlarla çevrili Yeruşalim'e ilerlesin diye kılıç için yol belirle.

2.SAMUEL 11:1

İlkbaharda, kralların savaşa gittiği dönemde, Davut kendi subaylarıyla birlikte Yoav'ı ve bütün İsrail ordusunu savaşa gönderdi. Onlar Ammonlular'ı yenilgiye uğratıp Rabba Kenti'ni kuşatırken, Davut Yeruşalim'de kalıyordu.

Tesniye 3:11

–Refalılar'dan yalnız Başan Kralı Og sağ kalmıştı. Og'un Ammonlular'ın Rabba Kenti'ndeki yatağı demirdendi. O gün kullanılan arşın ölçüsüne göre uzunluğu dokuz, eni dört arşındı.–

2.SAMUEL 12:26

Bu sırada Ammonlular'ın Rabba Kenti'ne karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.

2.SAMUEL 12:28

“Şimdi sen ordunun geri kalanlarını topla, kenti kuşatıp ele geçir; öyle ki, kenti ben ele geçirmeyeyim ve kent adımla anılmasın.”