2.KRALLAR 9:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ahav'ın bütün soyu ortadan kalkacak. İsrail'de genç yaşlı Ahav'ın soyundan gelen bütün erkeklerin kökünü kurutacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bütün Ahab evi yok olacak; ve İsrailde köle olsun hür olsun Ahabdan her erkeği kesip atacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ахав'ън бютюн сойу ортадан калкаджак. Исраил'де генч яшлъ Ахав'ън сойундан гелен бютюн еркеклерин кьокюню курутаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ahav'ın bütün soyu ortadan kalkacak. İsrail'de genç yaşlı Ahav'ın soyundan gelen bütün erkeklerin kökünü kurutacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Çünkü Ahav'ın bütün evi yok olacak. İsrael'de köle olsun özgür olsun Ahav'dan her erkeği kesip atacağım.

2.KRALLAR 9:8 حوالہ جات

1.SAMUEL 25:22

Eğer sabaha dek adamlarından tek birini bile sağ bırakırsam, Tanrı bana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!”

Tesniye 32:36

“RAB kendi halkının hakkını koruyacak, Onların gücünün tükendiğini, Ülkede genç yaşlı kimsenin kalmadığını görünce, Kullarına acıyacaktır.

2.KRALLAR 14:26

RAB İsrail'in çektiği sıkıntıyı görmüştü. Genç yaşlı herkes acı içinde kıvranıyordu. İsrail'e yardım edecek kimse yoktu.

2.KRALLAR 10:17

Samiriye'ye varınca Yehu RAB'bin İlyas aracılığıyla söylediği söz uyarınca, Ahav'ın orada kalan akrabalarının hepsini öldürdü.

2.KRALLAR 19:17

Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.

2.KRALLAR 21:13

‘Samiriye'yi ve Ahav'ın soyunu nasıl cezalandırdımsa, Yeruşalim'i cezalandırırken de aynı ölçü ipini, aynı çekülü kullanacağım. Bir adam tabağını nasıl temizler, silip yüzüstü kapatırsa, Yeruşalim'i de öyle silip süpüreceğim.