2.KRALLAR 8:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Ahazya evlilik yoluyla Ahav'a akraba olduğu için Ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Ahab evinin yolunda yürüdü, ve Ahab evi gibi RABBİN gözünde kötü olanı yaptı; çünkü kendisi Ahab evinin damadı idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ахазя евлилик йолуйла Ахав'а акраба олдуу ичин Ахав аилесинин йолуну изледи ве онлар гиби РАБ'бин гьозюнде кьотю оланъ яптъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ahazya evlilik yoluyla Ahav'a akraba olduğu için Ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Ahav'ın evinin yolunda yürüdü ve Ahav'ın evinin yaptığı gibi, Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı; çünkü kendisi Ahav evinin damadıydı.

2.KRALLAR 8:27 حوالہ جات

VAİZ 7:26

Kimi kadını ölümden acı buldum. O kadın ki, kendisi tuzak, yüreği kapan, elleri zincirdir. Tanrı'nın hoşnut kaldığı insan ondan kaçar, Günah işleyense ona tutsak olur.

2.KRALLAR 8:18

Karısı Ahav'ın kızı olduğu için, o da Ahav'ın ailesi gibi İsrail krallarının yolunu izledi ve RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.