2.KRALLAR 6:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “Lütfen izin ver, Şeria Irmağı kıyısına gidelim, ağaç kesip kendimize ev yapalım.” Elişa, “Gidin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Rica ederiz, Erdene gidelim, ve oradan her birimiz birer mertek alalım, ve oturmak için orada kendimize yer yapalım. Ve: Gidin, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Лютфен изин вер, Шериа Ърмаъ къйъсъна гиделим, аач кесип кендимизе ев япалъм.“ Елиша, „Гидин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “Lütfen izin ver, Şeria Irmağı kıyısına gidelim, ağaç kesip kendimize ev yapalım.” Elişa, “Gidin” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Lütfen Yarden'e gidelim, her birimiz oradan birer tahta alıp orada kendimize yaşayabileceğimiz bir yer yapalım." Elişa, "Gidin!" diye karşılık verdi.

2.KRALLAR 6:2 حوالہ جات

1. Timoteos 6:6

Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.

2. Selanikliler 3:8

Kimsenin ekmeğini karşılıksız yemedik. Herhangi birinize yük olmamak için uğraşıp didindik, gece gündüz çalıştık.

1. Selanikliler 2:9

Evet, kardeşler, nasıl uğraşıp didindiğimizi anımsarsınız. Hiçbirinize yük olmamak için gece gündüz çalıştık, Tanrı'nın Müjdesi'ni size duyurduk.

1. Korintliler 9:6

Geçimi için çalışması gereken yalnız Barnaba'yla ben miyim?

Yuhanna 21:3

Simun Petrus ötekilere, “Ben balık tutmaya gidiyorum” dedi. Onlar, “Biz de seninle geliyoruz” dediler. Dışarı çıkıp tekneye bindiler. Ama o gece bir şey tutamadılar.

2.KRALLAR 6:1

Bir gün peygamber topluluğu Elişa'ya, “Bak, yaşadığımız yer bize küçük geliyor” dedi,

2.KRALLAR 6:3

Peygamberlerden biri, “Lütfen kullarınla birlikte sen de gel” dedi. Elişa, “Olur, gelirim” diye karşılık verdi