2.KRALLAR 4:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ “Başım ağrıyor, başım!” diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, “Onu annesine götür” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve babasına: Başım, başım! dedi. Ve babası uşağa: Onu anasına götür, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ „Башъм аръйор, башъм!“ дийе баърмая башладъ. Бабасъ ушаъна, „Ону аннесине гьотюр“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ “Başım ağrıyor, başım!” diye bağırmaya başladı. Babası uşağına, “Onu annesine götür” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Babasına, “Başım! Başım!” dedi. Hizmetçisine, “Onu annesine götür” dedi.

2.KRALLAR 4:19 حوالہ جات

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

2.KRALLAR 4:18

Çocuk büyüdü. Bir gün orakçıların başında bulunan babasının yanına gitti.

2.KRALLAR 4:20

Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.