2.KRALLAR 24:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ RAB'bin sözü uyarınca, Nebukadnessar RAB'bin Tapınağı'nın ve kral sarayının bütün hazinelerini boşalttı, İsrail Kralı Süleyman'ın RAB'bin Tapınağı için yaptırdığı altın eşyaların tümünü parçaladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve RABBİN söylemiş olduğu gibi, RAB evinin bütün hazinelerini, ve kıral evinin hazinelerini oradan çıkardı, ve İsrail kıralı Süleymanın RABBİN mabedinde yapmış olduğu bütün altın kapları parça parça etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ РАБ'бин сьозю уярънджа, Небукаднессар РАБ'бин Тапънаъ'нън ве крал сарайънън бютюн хазинелерини бошалттъ, Исраил Кралъ Сюлейман'ън РАБ'бин Тапънаъ ичин яптърдъъ алтън ешяларън тюмюню парчаладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ RAB'bin sözü uyarınca, Nebukadnessar RAB'bin Tapınağı'nın ve kral sarayının bütün hazinelerini boşalttı, İsrail Kralı Süleyman'ın RAB'bin Tapınağı için yaptırdığı altın eşyaların tümünü parçaladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Yahve'nin söylemiş olduğu gibi, Yahve'nin evinin bütün hazinelerini ve kral evinin hazinelerini oradan çıkardı. İsrael Kralı Solomon'un, Yahve'nin Tapınağı'nda yaptırmış olduğu bütün altın kapları parçaladı.

2.KRALLAR 24:13 حوالہ جات

İşaya 39:6

RAB diyor ki, ‘Gün gelecek, sarayındaki her şey, atalarının bugüne kadar bütün biriktirdikleri Babil'e taşınacak. Hiçbir şey kalmayacak.

2.KRALLAR 20:17

RAB diyor ki, ‘Gün gelecek, sarayındaki her şey, atalarının bugüne kadar bütün biriktirdikleri Babil'e taşınacak. Hiçbir şey kalmayacak.

Yeremya 20:5

Bu kentin bütün zenginliğini –ürününü, değerli eşyalarını, Yahuda krallarının hazinelerini– düşmanlarının eline vereceğim. Hepsini yağmalayıp Babil'e götürecekler.

Yeremya 28:6

Yeremya şöyle dedi: “Amin! RAB aynısını yapsın! RAB, tapınağına ait eşyalarla bütün sürgünleri Babil'den buraya geri getirerek ettiğin peygamberlik sözlerini gerçekleştirsin!

2.TARİHLER 36:7

RAB'bin Tapınağı'ndaki bazı eşyaları da alıp Babil'de kendi tapınağına yerleştirdi.

Yeremya 17:3

Ey kırdaki dağım, ülkende işlenen günahlar yüzünden Servetini, bütün hazinelerini Ve puta tapılan yerlerini bırakacağım, yağmalansın.

HEZEKİEL 7:21

Hepsini yağma mal olarak yabancı uluslara, ganimet olarak dünyadaki kötülere vereceğim; onları kirletecekler.

HEZEKİEL 23:26

Üzerindeki giysiyi soyacak, güzel mücevherlerini alacaklar.