2.KRALLAR 23:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalim'in bütün ileri gelenlerini yanına topladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE kıral gönderip Yahudanın ve Yeruşalimin bütün ihtiyarlarını kendi yanına topladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Крал Йошия хабер гьондерип Яхуда ве Йерушалим'ин бютюн илери геленлерини янъна топладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalim'in bütün ileri gelenlerini yanına topladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kral adam gönderip Yahuda ve Yeruşalem'in bütün ihtiyarlarını yanına topladı.

2.KRALLAR 23:1 حوالہ جات

2.TARİHLER 30:2

Kralla önderleri ve Yeruşalim'deki topluluk Fısıh Bayramı'nı ikinci ay kutlamaya karar verdiler.

2.TARİHLER 29:20

Ertesi gün Kral Hizkiya erkenden kentin ileri gelenlerini toplayıp onlarla birlikte RAB'bin Tapınağı'na gitti.

Tesniye 31:28

Oymaklarınızın bütün ileri gelenlerini, görevlilerinizi bana getirin. Bu sözleri onlara duyuracağım. Yeri göğü onlara karşı tanık tutacağım.

2.SAMUEL 6:1

Davut İsrail'deki bütün seçme adamları topladı. Sayıları otuz bin kişiydi.

2.KRALLAR 23:2

Sonra Yahudalılar, Yeruşalim'de yaşayanlar, kâhinler, peygamberler, büyük küçük herkesle birlikte RAB'bin Tapınağı'na çıktı. RAB'bin Tapınağı'nda bulunmuş olan Antlaşma Kitabı'nı baştan sona kadar herkesin duyacağı biçimde okudu.

Yeşu 24:1

Yeşu İsrail oymaklarının tümünü Şekem'de topladıktan sonra, İsrail'in ileri gelenlerini, boy başlarını, hâkimlerini, görevlilerini yanına çağırdı. Hepsi gelip Tanrı'nın önünde durdular.

2.TARİHLER 34:1

Yoşiya sekiz yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de otuz bir yıl krallık yaptı.