2.KRALLAR 20:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Sonra Yeşaya, “İncir pestili getirin” dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve İşaya: Kuru incir alın, dedi. Ve alıp çıbanın üzerine koydular, ve iyi oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Сонра Йешая, „Инджир пестили гетирин“ деди. Гетирип чъбанъна койдулар ве Хизкия ийилешти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sonra Yeşaya, “İncir pestili getirin” dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yeşaya, "Bir kuru incir al" dedi. Onlar da alıp çıbanın üzerine koydular ve iyileşti.

2.KRALLAR 20:7 حوالہ جات

İşaya 38:21

Yeşaya, “İncir pestili getirin, Hizkiya'nın çıbanına koyun, iyileşir” demişti.

2.KRALLAR 4:41

Elişa, “Biraz un getirin” dedi. Unu tencereye atıp, “Koy önlerine, yesinler” dedi. Tencerede zararlı bir şey kalmadı.

2.KRALLAR 20:6

Ömrünü on beş yıl daha uzatacağım. Seni de kenti de Asur Kralı'nın elinden kurtaracağım. Kendim için ve kulum Davut'un hatırı için bu kenti savunacağım.’ ”

2.KRALLAR 20:8

Hizkiya Yeşaya'ya, “RAB'bin beni iyileştireceğine ve üç gün içinde RAB'bin Tapınağı'na çıkacağıma ilişkin belirti nedir?” diye sormuştu.