2.KRALLAR 20:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ömrünü on beş yıl daha uzatacağım. Seni de kenti de Asur Kralı'nın elinden kurtaracağım. Kendim için ve kulum Davut'un hatırı için bu kenti savunacağım.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve günlerinin üzerine on beş yıl katacağım; ve Aşur kıralının avucundan seni ve bu şehri kurtaracağım; ve bu şehri kendim için ve kulum Davudun hatırı için koruyacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьомрюню он беш йъл даха узатаджаъм. Сени де кенти де Асур Кралъ'нън елинден куртараджаъм. Кендим ичин ве кулум Давут'ун хатъръ ичин бу кенти савунаджаъм.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ömrünü on beş yıl daha uzatacağım. Seni de kenti de Asur Kralı'nın elinden kurtaracağım. Kendim için ve kulum Davut'un hatırı için bu kenti savunacağım.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Günlerine on beş yıl daha ekleyeceğim. Seni ve bu kenti Aşur Kralı'nın elinden kurtaracağım. Bu kenti kendim için ve kulum David'in hatırına savunacağım."'"

2.KRALLAR 20:6 حوالہ جات

2.KRALLAR 19:34

‘Kendim için ve kulum Davut'un hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım’ diyor.”

İşaya 10:24

Bu nedenle Rab, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: “Ey sen, Siyon'da yaşayan halkım, Asurlular, Mısırlılar'ın yaptığı gibi Sana değnekle vurduklarında, Sopalarını sana karşı kaldırdıklarında korkma.

Mezmur 116:15

RAB'bin gözünde değerlidir Sadık kullarının ölümü.

2.TARİHLER 32:22

Böylece RAB Hizkiya'yla Yeruşalim'de yaşayanları Asur Kralı Sanherib'in ve öbür düşmanlarının elinden kurtararak her yanda güvenlik içinde yaşamalarını sağladı.

2.KRALLAR 20:7

Sonra Yeşaya, “İncir pestili getirin” dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.

İşaya 37:35

‘Kendim için ve kulum Davut'un hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım’ diyor.”