2.KRALLAR 19:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve ilâhlarını ateşe attılar; çünkü onlar ilah değildiler, ancak insan ellerinin işi, ağaç ve taş idiler; bunun için onları yok ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Илахларънъ якъп йок еттилер. Чюнкю онлар танръ деил, инсан елийле бичимлендирилмиш тахта ве ташлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İlahlarını yakıp yok ettiler. Çünkü onlar tanrı değil, insan eliyle biçimlendirilmiş tahta ve taşlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ ve ilâhlarını ateşe attılar; çünkü onlar ilâh değildi, sadece insan ellerinin işi, ağaç ve taştı. Bu yüzden onları yok ettiler.

2.KRALLAR 19:18 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 17:29

“Tanrı'nın soyundan olduğumuza göre, tanrısal özün, insan düşüncesi ve becerisiyle biçimlendirilmiş altın, gümüş ya da taştan bir nesneye benzediğini düşünmemeliyiz.

2.SAMUEL 5:21

Davut'la adamları, Filistliler'in orada bıraktığı putları alıp götürdüler.

2.KRALLAR 19:17

Ya RAB, gerçek şu ki, Asur kralları birçok ulusu ve ülkelerini viraneye çevirdiler.

İşaya 10:10

Putları Yeruşalim ve Samiriye'ninkinden daha çok olan putperest ülkeleri nasıl ele geçirdimse,

2.KRALLAR 10:26

Baal'ın tapınağındaki dikili taşları çıkarıp yaktılar.

Yeremya 16:20

‘İnsan kendine ilah yapar mı? Onlar ilah değil ki!’