2.KRALLAR 17:41 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Bu uluslar aynı zamanda hem RAB'be, hem de putlarına tapıyorlardı. Çocukları ve torunları da bugüne dek ataları gibi yaşıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve bu milletler RABDEN korkuyorlar, ve oyma putlarına kulluk ediyorlardı; ve ataları nasıl yaptılarsa, oğulları, oğullarının oğulları da bugüne kadar öyle yapıyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Бу улуслар айнъ заманда хем РАБ'бе, хем де путларъна тапъйорлардъ. Чоджукларъ ве торунларъ да бугюне дек аталаръ гиби яшъйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Bu uluslar aynı zamanda hem RAB'be, hem de putlarına tapıyorlardı. Çocukları ve torunları da bugüne dek ataları gibi yaşıyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Böylece bu uluslar Yahve'den korktular, oyma suretlere de hizmet ettiler. Çocukları da aynısını yaptı ve çocuklarının çocukları da aynısını yaptı. Onlar da bugüne dek atalarının yaptığı gibi yapıyorlar.

2.KRALLAR 17:41 حوالہ جات

Matta 6:24

“Hiç kimse iki efendiye kulluk edemez. Ya birinden nefret edip öbürünü sever, ya da birine bağlanıp öbürünü hor görür. Siz hem Tanrı'ya, hem de paraya kulluk edemezsiniz.”

1.KRALLAR 18:21

İlyas halka doğru ilerleyip, “Daha ne zamana kadar böyle iki taraf arasında dalgalanacaksınız?” dedi, “Eğer RAB Tanrı'ysa, O'nu izleyin; yok eğer Baal Tanrı'ysa, onun ardınca gidin.” Halk İlyas'a hiç karşılık vermedi.

2.KRALLAR 17:40

Ne var ki Samiriye'ye yerleşenler buna kulak asmadılar ve eski törelerine göre yaşamaya devam ettiler.